译后专有名词辑录(国际航空法)

    上周接到编辑老师的通知,说我前月所译文章已见刊,且我整理在文末的专有名词附录也被纳入刊内。虽然我平时偶尔会翻译一些轻松的小文章消遣,但系统翻译长文,这还是第一次。因此遣词造句都比较生硬,很多地方不是很符合汉语的使用习惯。往后要继续加强训练,争取“说人话”。    此处备份译文附录,往后有新的译文再不断添加,争取

- 阅读全文 -

J的诗一首:《牵一只蜗牛去散步》

题记:养儿不易上帝给我一个任务叫我牵一只蜗牛去散步。我不能走太快,蜗牛已经尽力爬,为何每次总是那么一点点?我催它,我唬它,我责备它,蜗牛用抱歉的眼光看着我,彷佛说:「人家已经尽力了嘛!」我拉它,我扯它,甚至想踢它,蜗牛受了伤,它流着汗,喘着气,往前爬…真奇怪,为什么上帝叫我牵一只蜗牛去散步?「上帝啊!为什么?」天上一片安静。「唉!也许上帝抓蜗牛去了!」好吧!松手了!反正上帝不管了,我还管什么?让蜗

- 阅读全文 -

J给女儿的4封信(出生至半岁,共4封)

第一封(2023.11.28)票圈附文:​产房内外孤独的等待​生产的尴尬​骨开十指的疼痛​都不及你抱在我怀的温度​我想说,不管任何时候​妈妈在......题记:我反复说爱你,我永远爱你。——妈妈左左宝宝:  今天是你诞生的第七天,也是我成为妈妈的第七天,感恩,幸福。才见面四天就要因为黄疸被抱去住院的你,要孤独的经历一个人烤蓝光的日子,我的宝宝,这是你出生面对的第一个难关。&em

- 阅读全文 -